FEDERATION ALGERIENNE DE FOOT BALL

    LIGUE REGIONALE DE FOOT BALL DE CONSTANTINE

DIRECTION REGIONALE D’ARBITRAGE

GUIDE DE l'ARBITRE

Message du président de la ligue régionale de football de   Constantine

Mes chers amis arbitre :

             Vous voila nanti d’une batterie de texte qui vous permettra de préserver et  appliquer à la lettre l’esprit des lois du jeu ce qui permettra à l’arbitrage de retrouver son lustre d’antan.

            Ce recueil de texte vous servira d’outil de travail dans les compétitions que vous êtes appelés à diriger à l’orée de cette nouvelle saison.

           Vous devez juguler tout acte de tricherie et d’acte anti-sportif qui terni la beauté du jeu et présente un spectacle désolant.

       Votre rôle est primordial à la contribution du niveau de jeu par l’application strict de la réglementation dans toute sa rigueur et permettra une uniformité entre les arbitres.    

Philosophie :

"Le but des règles du jeu est de pénaliser le joueur qui, à cause d'un acte illégal, a désavantagé son adversaire."

L'arbitre consiste à assurer l'application des règles de jeu ou de compétition et il doit appliquer l'esprit de la règle plutôt que la règle à la lettre.

Tache de l'arbitre:

 Avant:

01/ Etre préparé physiquement et mentalement

02/ Arriver 1h30 mn au moins avant le match

03/ être proprement vêtu

04/ Vérifier les licences et l'équipement des joueurs

05/ Vérifier la feuille de match

06/ donner les instructions d'avant- match aux arbitres assistants.

07/commencer le match à l'heure  prévue.

NB : chaque équipe doit respecter les couleurs déclarées à la ligue, dans le cas ou il y a confusion dans les équipements des deux équipes

 l’arbitre invite l’équipe locale à procéder au changement de la tenue conformément aux règlements généraux.

8/Effectif seniors :

  Si, au cours d’un match une équipe senior d’un club  se présente sur le terrain avec un effectif de moins de onze (11) joueurs, la rencontre n’aura pas lieu (Article 60)

9/Effectif des jeunes :

  Si, au cours d’un match une équipe senior d’un club  se présente sur le terrain avec un effectif de moins de

sept (07) joueurs la rencontre n’aura pas lieu.

10/L’équipe qui reçoit doit fournir au minimum 04 ballons et l’équipe visiteuse 02 ballons.

11/Sur terrain neutre, les clubs en présence doivent fournir chacun au moins 04 ballons

 Les licences confisquées doivent être déposées à la ligue régionale.

Pendant:

NB: Soyez pédagogues et bien placés par rapport aux différentes situations. Essayez de garder le contrôle de match, pour permettre aux joueurs d'avoir du plaisir à jouer en toute sécurité. Faite preuve de jugement!

01/être impartial

02/se déplacer sur le terrain de façon à toujours se trouver prés du ballon.

03/être calme et serein.

04/travailler en équipe avec ses collaborateurs et garde un bon contact visuel.

05/ veiller à la sécurité des joueurs.

06/donner son maximum peu importe la catégorie.

Après:

01-Attendre et observer le déroulement complet de la poignée de main pour s'assurer qu'elle demeure amicale.

02-Rejoint les vestiaires après les deux équipes.

03-Remettre à chacune des équipes une copie des feuilles de match dûment remplies ainsi que les licences.

04-S'il y a des sanctions, remplir correctement la feuille de match et le rapport disciplinaire.

05-Faire une photocopie du rapport et la feuille de match et les envoyer à la ligue 3 heures  au maximum après le match.

La feuille de match

   remise à l’arbitre avec les licences 1 heure  au moins avant le coup d’envoi.

   signatures des capitaines des deux équipes.

   noms, prénoms et numéros de licences des joueurs.

   Noms des arbitres et délégué.

   Composition des bancs de touche.

    NB:

   L’absence de feuille de match officielle peut empêcher le déroulement de la  rencontre.

   La feuille de match doit être remplie et vérifiée avant le match, elle représente le seul et unique document d’un match ce qui lui donne une valeur juridique et officielle.

   La feuille de match est l’élément de référence de travail des commissions à caractère juridique, sportive, discipline et appel.

   Sa complétude doit être totale, donc être lisible et compréhensible

1     L’arbitre doit indiquer après match : le résultat, les avertissements, les expulsions, les blessés et les remplacements.

2     signaler chaque rubrique dans les bonnes cases afin d’éviter des erreurs d’interprétation et de décision et éviter les surcharges.

3     faire état d’une rédaction des commentaires ou rapports la plus détaillée et précise possible.

4     Exemple : le joueur X m’a tenu des propos grossiers (des faits précis sans interprétation personnelle).

5     en cas de match arrêté inscrire le score sur la feuille de match dans la case « rapport ».

6     en cas de terrain impraticable s’assurer de la présence et de l’identification des joueurs des 2 équipes, compléter la feuille de match et faire signer les capitaines.

7     Noter sur celle-ci la motivation de la décision.

    Il faut toujours préciser sur la feuille de match les termes       exacts des propos tenus   pour permettre aux commissions concernées d’appliquer les règlements dans toute leur rigueur et pouvoir répondre aux demandes éventuelles d’appel d’une décision prise.

8      Il faut savoir que pour toute appréciation des faits se rapportant à la discipline, les déclarations d’un arbitre ou d’un délégué officiel doivent être retenues jusqu’à preuve du contraire.

NB :

    Bien préciser pour l’information des deux équipes la mention:   « rapport suit » en  toutes Lettres.

              . L’original  de la feuille de match doit être remis ou transmis à la ligue concernée     par l'arbitre directeur accompagnée du rapport de match dans les vingt quatre heures (24H) qui suivent la rencontre au plus tard.

                  .Tout fait omis par l'arbitre directeur sur la feuille de match ou ayant lieu après la remise de celle-ci doit faire l'objet d'un rapport complémentaire et porté par la ligue à la connaissance des clubs concernés dans les 48 heures.

v Le rapport Disciplinaire:

En tant qu'arbitre vous aurez l'occasion, sans doute, d’écrire des rapports disciplinaires.

       Voici quelque conseils et grandes lignes à suivre lorsque vous faites un rapport.

01/Ecrire lisiblement.

       02/Faites parvenir votre rapport aux commissions compétentes justes après le match lorsqu'il y a des incidents.

03/soyez objectif.

04/Ne raconter que les faits.

05/raconter les événements en ordre chronologique.

      06/ faites vous une feuille en tête avec la date, l'heure et l'endroit du match, la catégorie, les équipes en présence, le scores et toute autre information que vous jugez utile.     

NB: Pour tout match : établir un rapport le plus complet et précis possible  pour éclairer les commissions intéressées ; l’envoyer à la ligue dans les plus brefs délais. (2 heures après le match).

1/Toute personne prenant place sur le banc de touche doit être inscrite sur la feuille de match et identifiée à travers une licence avec photo.

2/Il ne peut s’agir que des joueurs remplaçants

 (7 maximum), de dirigeants, éducateurs et assistant           médical(5 maximums) soit 12 personnes en tout.

3/Vérification des licences avant chaque match pour identification des joueurs.

4/ interdiction de figurer sur la feuille de match et de prendre part à la rencontre les joueurs qui ne présentent pas des licences.

Obligation du club :

Les clubs des divisions régionales une et deux sont tenus faire participer à chacun de leur match pour la compétition des seniors un minimum de deux (2) joueurs âges  (21) ans.

  Réserves de qualifications

Ces réserves formulées et signées par le capitaine (ou sécréteur) sont communiquées au capitaine adverse par l’arbitre qui les contre signera avec lui.

1    Réserves techniques

ü Les réserves visant les questions techniques doivent, pour être valables, être formulées à l’arbitre par le capitaine plaignant.

ü A l’arrêt de jeu qui est la conséquence de la décision contestée si elle concerne un fait de jeu sur lequel l’arbitre est intervenu.

ü Dès le premier arrêt de jeu, s’il s’agit d’un fait pour lequel l’arbitre n’est pas intervenu.

ü La transcription est faite obligatoirement par l’arbitre sur la feuille de match sous la dictée du capitaine ou le secrétaire.

    Elle sera signée par l'arbitre et le capitaine de l'équipe plaignante.

    L'originale de la feuille de match reste sous la responsabilité        de l’arbitre pour être transmis par fax ou E-mail à la ligue dans les trois (03) heures qui suivent la fin de la rencontre. Le deuxième exemplaire est remis le cas échéant au commissaire au match. Le troisième exemplaire est remis au club visiteur et le quatrième au club local.

    Tout fait omis par l'arbitre directeur sur la feuille de match ou ayant lieu après la remise de celle-ci doit faire l'objet d'un rapport complémentaire et porté par la ligue à la connaissance des clubs concernés dans les 48 heures. .(article55)

Recommandations:

1. Les arbitres ont la responsabilité d'appliquer les règles du jeu selon les interprétations officielles et doivent respecter le code d'arbitrage adopté par la FAF.

2. Les arbitres doivent intervenir lors des actions qui ont effectivement eu lieu et qu'ils ont observées et non pas sur des anticipations ou suite à des informations transmises par des intermédiaires;

3. tous les arbitres devraient prendre des décisions sur toute infraction ou faute qu'ils observent en situation de compétition et qui mérite d'être sanctionnée;

4.L'arbitre doit participer au développement de la discipline sportive et favoriser la performance du participant sans fausser l'interprétation des règles du jeu tout en faisant preuve d'impartialité."

CODE D'ÉTHIQUE DE L'ARBITRE

La direction d'un match n'est pas facile, Le travail de l'arbitre est ingrat, mais essentiel puisque, sans lui, il n'y a aucune possibilité de compétition. Or, un officiel consciencieux et dûment qualifié se doit de respecter l'éthique de travail suivante:

1      Connaître les règles et les interpréter de façon intelligente;

2      Être toujours prêt, psychologiquement et physiquement;

3      Être juste et ferme dans toutes ses décisions;

4      Mener la partie avec calme et confiance;

5      Juger sagement et sans provocation;

6      Accorder à toute partie une importance égale;

7      Traiter les joueurs, les instructeurs et les spectateurs avec courtoisie;

8      Coopérer avec ses confrères.

CODE DE DÉONTOLOGIE DE L'ARBITRE

    a) Il n'officiera qu'avec l'autorisation de la ligue

      b) Il portera une tenue réglementaire et différente à celle des        équipes en    présence. 

    c) Il aura obligatoirement son carnet d'arbitre et ses livres de règlements;

d) Il arrivera (30mn) heure avant le match

e) Il complètera convenablement les rapports de partie dans les délais.

f) Il évitera toute forme de familiarité qui pourrait porter atteinte à son intégrité;

g) Il avertira la DRA soixante-douze (72) heures à l'avance pour une indisponibilité.

h) Il s'abstiendra de critiquer le travail effectué par ses confrères;

i) Il participera obligatoirement aux réunions techniques.

j) Il respectera tous les règlements de la DRA de la ligue régionale de football de Constantine, tels que décrits dans le présent document.

CODE DE DISCIPLINE DE L'ARBITRE

Toute infraction au code de discipline peut entraîner des suspensions. L'application des sanctions ci-dessous découle de la décision de la DRA.

        ABSENCE À UN MATCH

L'arbitre doit averti La ligue de toute annulation de désignation au moins 72 heures à l'avance, tout retard pourra être sanctionné.

En cas d’absence les sanctions suivantes s’appliqueront:

RETARD À UN MATCH

Si le match est officié par un  bénévole : Le défaillant  sera sanctionné automatiquement

COMPORTEMENT DE L'ARBITRE 

Application du règlement de l'arbitrage et de l'arbitre.

 TENUE VESTIMENTAIRE

Chemises, shorts, bas, souliers, sifflet, montre, etc.

        NB: Un joueur n’est pas autorisé à porter tout objet représentant un    danger pour lui-même ou pour les autres ” (Loi 4)

·      “Les nouvelles technologies ont rendu les lunettes de sports bien plus sûres, tant pour le joueur les portant que pour les autres joueurs. Les arbitres sont priés de faire preuve de tolérance. Les matériaux comme le métal ou la vitre ne sont pas acceptés. (Source: FIFA).

CRITÈRES DE SUPERVISION

            1. QUALITÉS PERSONNELLES

     1- Apparence;

     2- Condition physique;

     3- Être "dans le match";

     4- Réaction à la pression;

     5- Attitude envers les joueurs, entraîneurs et spectateurs;

     6- Organisation d'avant partie.

            2. COMPÉTENCE ET TECHNIQUE DE L'OFFICIEL

        1- Positions;

     2- Signaux des arbitres assistants;

     3- Application des règlements;

     4- Utilisation de l'avantage;

     5- Justesse des décisions;

     6- Contrôle du match;

     7- Impartialité;

     8- Coopération avec les deux autres officiels;

     9- Utilisation du sifflet;

     10- Consistance des décisions;

     11- Signaux corrects de la main.

AIDE-MÉMOIRE DE L'ARBITRE

         A. ÉQUIPEMENT

1- Uniforme réglementaire      

2- Sifflet                      

3- Chronomètre             

4- Cartons jaune et rouge    

5- Papiers et crayons     

6- Livre des lois du jeu         

7- Pièce de monnaie

8- Drapeaux des arbitres assistants     protéger le tout.

9- l’ordre de mission

     10- Copie des rapports disciplinaires

     11- Guide de l'arbitre

     12- Un sac pour l’équipement

Médecin et ambulance

Le Club qui reçoit  doit  obligatoirement s’assurer de la présence d'un médecin et d'une ambulance pour toute rencontre de football.

  Si l’absence du médecin ou de l’ambulance est constatée par l’arbitre, celui-ci annule la rencontre et le club est sanctionné suivant les dispositions prévues par l’article 49 (I)

  Les équipes sont tenues de se présenter aux vestiaires une heure trente minutes (1h30 mn) au plus tard avant le début de la rencontre. Le non respect de cette disposition entraîne une sanction financière d’un montant de cinq mille dinars (5.000 DA). (article52)

Main courante

       Les personnes ayant droit à l’accès réservé à l’équipe (banc de touche) sur la main courante sont les sept (07) joueurs remplaçants et les cinq (05) officiels suivants

 1)- l’entraîneur,

2)- l’entraîneur adjoint,

3)- le médecin,

4)- l’assistant médical,

5)- le secrétaire du club

  Ces officiels doivent être inscrits et  identifiés par des licences établies pour la saison en cours. Ils ne peuvent en aucun cas être remplacés par d’autres personnes même disposant de licences.

  Une seule personne est autorisée à donner des instructions techniques.

  L’entraîneur et les autres officiels doivent rester dans les limites de la surface technique, lorsque le médecin ou l’assistant médical pénètre sur le terrain avec l’accord de l’arbitre pour assister un joueur blessé.

  L’entraîneur et les autres occupants de la surface technique doivent, en tout temps, s’astreindre au respect des présents règlements généraux et de veiller à l’éthique sportive.     

  En cas de présence sur le terrain de personnes autres que celles citées ci-dessus, l’arbitre ne devra pas ordonner le début de la rencontre.

  Si au bout de quinze (15) minutes, les personnes étrangères persistent à demeurer sur le terrain, l’arbitre doit annuler purement et simplement la rencontre et  les sanctions prévues pour le forfait sont applicables au club fautif.  

GUIDE REALISE PAR Mr BENCHANAA (EX ARBITRE INTER NATIONAL ET MEMBRE DE LA DRA DE CONSTANTINE)